Skip to content

5 акт гамлете

Скачать 5 акт гамлете doc

Шекспир — величайший поэт в истории английского языка и величайший его реформатор; слово у Шекспира свежо и емко, и в "Гамлете" поражает стилевое богатство пьесы. Безумная Офелия тонет, случайно или совершив самоубийство. Висковатов сделал первый русский перевод-переделку пьесы с французского языка перевода-переделки Дюси , которая в свою очередь была переделкой пьесы Шекспира. Горацио не сказал Гамлету, что Офелия мертва, ведь этим он мог выдать себя. Он заставляет друзей поклясться на своём мече молчать об увиденном и спокойно воспринимать любые выкинутые им чудачества.

Дело в том, что год — год "заговора Эссекса", когда молодой фаворит стареющей Елизаветы, граф Эссекс, вывел своих людей на улицы Лондона в попытке поднять мятеж против королевы, был схвачен и обезглавлен. После этого Гамлет убивает Полония, подслушивающего его разговор с матерью, в уверенности, что за коврами в ее спальне прячется Клавдий; почувствовавший опасность Клавдий отсылает Гамлета в Англию, где его должен казнить английский король, но на борту корабля Гамлету удается подменить письмо, и вместо него казнены сопровождавшие его Розенкранц и Гильденстерн.

Кишор Саху [en]. Тогда Фенгон отправляет своего человека в покои Геруты подслушать беседу матери с сыном. Сцена 5 Комната в замке. Гамлет радушно встречает актёров и просит одного из них прочитать монолог Энея к Дидоне, в котором античный герой говорит об убиении Приама Пирром. Объяснимо и то, почему речь именно о восточной горе: склоны гор, находящихся к западу, уже освещены восходящим солнцем, поэтому нечистая сила должна бежать от света именно на восток, в тень горы, еще сохраняющей остатки ночи.

Накинув плащ, я вышел из каюты, И ощупью нашёл дорогу к ним. Сцена 2 — комната. Принц восторгается отвагой Фортинбраса и солдат, идущих в битву не ради жажды корысти, а по соображениям одной чести. Первый священник объясняет Лаэрту, что они не могут похоронить Офелию полностью по церковному обряду. Именно второй способ и был применен двумя издателями, которые опубликовали Q1. Гамлет 5 акт Николай Самойлов.

Но образ труб, орущих всякий раз, как король осушает кубок, не оставляет нам возможности иного перевода, чем тот, какой мы дали. Для той же цели в Эльсинор вызваны старые приятели Гамлета, Розенкранц и Гильденстерн, которые охотно соглашаются помочь королю.

В двенадцать ночи на площади перед замком появляется призрак старого короля. Взволнованный Клавдий решает услать принца в Англию с первым же кораблём. Объяснимо и то, почему речь именно о восточной горе: склоны гор, находящихся к западу, уже освещены восходящим солнцем, поэтому нечистая сила должна бежать от света именно на восток, в тень горы, еще сохраняющей остатки ночи. Сотворение светил. Сцена 4 — комната.

fb2, rtf, djvu, djvu